Винодел из Гаскони Жером Форжерак болеет очень странной болезнью.
С детства гасконец отличался повышенной густотой волосяного покрова, а обучаясь в колледже, вдруг заметил, что в определенные периоды волосы на его теле начинают расти гуще и становятся на удивление жесткими. Как правило, начиналось это за месяц-полтора до равноденствия, а спустя примерно такой же срок все приходило в норму. Оно бы и ничего, но характер Жерома в эти периоды ощутимо портился: он пребывал в постоянном раздражении, мог беспричинно вспылить, а несколько раз дело доходило до драк с ни в чем не повинными людьми.После женитьбы странная болезнь отступила, а потом и совсем перестала давать о себе знать. В тишине и покое прошло около тридцати лет, о затем мадам Форжерак попала в автомобильную аварию и оказалась парализованной на всю оставшуюся жизнь.
Через полгода, перед очередным равноденствием, 50-летний Жером с ужасом ощутил рецидив юношеского заболевания. При этом загадочная хворь проявилась как никогда сильно. На груди, спине, руках и ногах преуспевающего дельца за несколько дней отросла настоящая звериная шерсть, речь его стала нечленораздельной. При взгляде в зеркало Форжераку казалось, что и лицо его меняется, превращаясь в медвежью морду.
Кризис наступил однажды ночью. Семья находилась в это время в своей загородной усадьбе. Парализованная мадам Форжерак, ее разведенная дочь Франсуаза и внуки - 6-летний Пьер и 4-летняя Милен - в страхе забаррикадировались в спальне больной, ибо невменяемый отец семейства с чудовищной силой кидался на дверь, пытаясь выломать ее.
- Интересно, что он сохранял остатки разума, - говорит доктор Дебуаль. - Временами жажда крови уступала место любви к близким людям, и он умолял их бежать, пока не поздно. По крайней мере, ему самому казалось, что умоляет. На деле члены семьи слышали лишь звериное рычание.
В какой-то момент (как позже выяснилось - на следующие сутки) Жером внезапно очнулся в лесу, неподалеку от усадьбы, абсолютно голый и дрожащий от холода. Он был по-прежнему волосат, но медвежья шерсть вылезала клочьями. Там его и нашли жандармы, вызванные перепуганными домочадцами.
- Я изучал своего пациента долгие годы, но отыскать причину заболевания так и не смог, - говорил Бастен Дебуаль. - Это действительно болезнь, и она как-то связана с генами. Осмелюсь высказать предположение: возможно, при некоторых обстоятельствах «браки» животных с людьми не остаются бесплодными.
Возможно, что через несколько поколений звериная наследственность дает о себе знать, и человек становится оборотнем. Может быть, в будущем кому-нибудь из моих коллег повезет больше, и он сумеет раскрыть механизм подобных превращений.
Я же, основываясь на случае с Форжераком, могу лишь отметить безусловную связь проявлений его болезни с прекращением сексуальных контактов. Кстати, соответствующее «лечение» вот уже несколько лет помогает ему избежать рецидивов. Тем не менее наблюдения за ним мы, естественно, не прекращаем...